Communiqué de l'IRA annonçant la fin de la lutte armée (28 juillet 2005)
"Le commandement de Oglaigh na Heireann (nom gaélique
de l'IRA signifiant littéralement "Soldats de l'Irlande")
a formellement ordonné la fin de la lutte armée. Ceci prendra
effet à partir de 16h cet après-midi.
Toutes les unités de l'IRA ont reçu l'ordre de désarmer.
Tous les volontaires ont reçu l'ordre de contribuer au développement
de programmes purement politiques et démocratiques
par des moyens exclusivement pacifiques. Les
volontaires ne doivent s'engager dans aucune autre activité
que ce soit.
Le commandement de l'IRA a également autorisé son
représentant à s'associer à l'IICD (la commission internationale
indépendante sur
le désarmement) pour
mener à bien le processus
de mise hors d'usage
de ses armes d'une
manière vérifiable et
susceptible de renforcer
la confiance du public,
et à le faire le plus vite
possible.
Nous avons invité
deux témoins indépendants,
des églises protestante
et catholique, à
en témoigner.
Le Conseil de l'Armée
a pris cette décision au
terme d'un processus
de discussion et de
consultation sans précédent
conduit auprès de
toutes les unités de l'IRA et de ses volontaires.
Nous apprécions l'honnêteté et la franchise avec lesquelles
le processus de discussion a été conduit ainsi que la
profondeur et le contenu des réponses. Nous sommes fiers
de l'esprit de camaraderie avec lequel cette discussion vraiment
historique a été conduite.
Le résultat de notre consultation montre un très large soutien
des volontaires de l'IRA à la stratégie de paix du Sinn
Féin. Il y a aussi une inquiétude importante face à l'échec
des deux gouvernements (britannique et irlandais) et des
Unionistes à s'engager complètement dans le processus de
paix. Ceci a provoqué de réelles difficultés.
Une immense majorité du peuple d'Irlande soutient ce
processus. Avec les amis de l'unité irlandaise à travers le
monde, ils veulent voir l'accord du Vendredi saint complètement
appliqué.
En dépit de ces difficultés, nos décisions ont été prises
pour faire progresser nos objectifs républicains et démocratiques,
y compris celui d'une Irlande unie. Nous pensons
qu'il y a désormais un autre moyen pour les atteindre et
pour mettre un terme à l'emprise britannique sur notre
pays.
Il appartient à tous les volontaires de prendre leurs
responsabilités et de faire preuve de détermination et de
courage. Nous n'oublions pas les sacrifices de nos patriotes
morts, de ceux qui ont été emprisonnés, des volontaires, de
leurs familles et de toute la base républicaine. Nous réitérons
notre avis selon lequel la lutte armée était entièrement
légitime.
Nous sommes conscients
que beaucoup de
personnes ont souffert
au cours du conflit. Il
existe une nécessité
absolue, dans tous les
camps, de construire
une paix juste et durable.
Le problème de la
défense des communautés
républicaines et
nationalistes (catholiques
irlandaises) a été
soulevé. Il est de la
responsabilité de la
société de faire en sorte
qu'il n'y ait aucune
répétition des pogroms
perpétrés en 1969 et au
début des années 1970.
S'attaquer au sectarisme sous toutes ses formes relève par
ailleurs d'une responsabilité universelle.
L'IRA est totalement engagée pour obtenir l'unité et l'indépendance
de l'Irlande et créer la République évoquée
dans la Proclamation (de la République irlandaise) de 1916.
Partout, nous appelons les républicains irlandais à une
unité et un effort maximum.
Nous avons confiance dans le fait que les républicains
irlandais peuvent atteindre nos objectifs en travaillant
ensemble. Chaque volontaire est conscient de la portée des
décisions que nous avons prises et tous les oglaigh (soldats)
doivent respecter scrupuleusement ces ordres.
Il y a maintenant une opportunité sans précédent d'utiliser
l'énergie et la bonne volonté actuelles pour le processus
de paix. Cette série importante d'initiatives sans précédent
est notre contribution à ceci et aux efforts continus
pour obtenir l'indépendance et l'unité du peuple d'Irlande".
