C'est à Muratu, dans le Nebbiu, qu'a été décerné le 2 juillet dernier le prix du livre corse, la plus ancienne et la plus prestigieuse distinction visant à promouvoir la littérature de notre pays. Le jury, présidé par M. Paul Silvani, a décerné le prix, dans le domaine de la langue corse, à Jean-Guy Talamoni pour son " Dictionnaire commenté des expressions corses " (Editions DCL), et à Eugène Gherardi pour son ouvrage en langue française intitulé " Esprit Corse et Romantisme, Notes et jalons pour une histoire culturelle " (Editions Albiana). Le prix sera officiellement remis aux lauréats le samedi 30 juillet 2005 à San Niculau di Moriani.

La qualité des oeuvres en lice pour l'obtention du prix rend la performance encore plus remarquable. Comme l'écrit Ghjacumu Thiers en avant-propos, il s'agissait pour Jean-Guy Talamoni d'un " arrêt sur langage " au beau milieu d'un parcours politique au service de la cause nationale corse. Quand on pense au travail accompli par ce dernier au sein de l'Assemblée de Corse, et ailleurs, ainsi qu'au harcèlement que les autorités françaises lui ont fait subir, pour avoir simplement défendu des idées partagées par des milliers de corses, on se demande où il a pu trouver l'énergie et le temps nécessaires à la réalisation de cet ouvrage. Sans doute la réponse est-elle apportée par la préface de Marie-Jean Vinciguerra qui voit au fil de l'écrit " se dessiner en filigrane le portrait d'un homme attaché à ses racines et qui veut, arrimé à elles, traverser le temps des bourrasques " à moins que l'amour de son pays, conjugué à une énergie sereine, ne soit la véritable explication, si bien illustré par une des nombreuses expressions du recueil : " Acqua chieta sfonda ripa ".

© U Ribombu Internaziunale — 2006